Como ‘Gay Cowboy Movie’ Brokeback Mountain desafiou Hollywood – e os EUA

Vinte anos atrás, o drama de Ang Lee sobre o amor entre dois pastores de ovelha masculino foi finalmente libertado após uma longa luta para fazê -lo. Foi um momento decisivo para a representação gay que equilibrou as regras de Hollywood e as mudando.

Quando foi lançado em 2005, Brokeback Mountain entrou na consciência coletiva de uma maneira que é desaparecida para um filme com o assunto queer. Até os não-cinefilos estariam cientes do “filme gay de cowboy”, como era frequentemente descrito na imprensa, e a subsequente controvérsia quando perdeu o Oscar de Melhor Filme para Crash, um filme de crime desajeitado que agora aparece regularmente no listas dos piores vencedores do Oscar de todos os tempos.

Brokeback Mountain levou para casa três Oscars, incluindo um prestigiado prêmio de melhor diretor para Ang Lee, e continua sendo uma amada pedra de toque gay. Ator Paul Mescal recentemente reclamou que parece “preguiçoso e frustrante” comparar seu próximo filme A história do somum romance de época em que ele e Josh O’Connor brincam de amantes viajantes na zona rural do Maine, para o tenro-ocidental de Lee sobre os pastores de ovelhas atraídos romanticamente, Ennis del Mar (Heath Ledger) e Jack Twist (Jake Gyllenhaal). Se você concorda com o mescal ou não, as comparações persistentes são um sinal do impacto e popularidade duradouros de Brokeback Mountain. De fato, para marcar seu 20º aniversário, o filme de Lee agora está sendo relançado nos cinemas dos EUA nesta semana para um compromisso limitado.

Adaptado pelos roteiristas Larry McMurtry e Diana Ossana de uma história curta de 1997 de Annie Proulx, Brokeback Mountain foi uma proposição relativamente nova em 2004. “O fato de seus dois leads eram belos holywons, que mostrou que seus personagens, em uma história, era um dos mais importantes. Essa visão é amplamente ecoada pelo crítico de cinema queer Manuel Betancourt, autor de Hello Stranger: reflexões sobre intimidades modernas, que diz que o sucesso do filme com críticos e público parecia o início de uma “nova era da representação gay (na tela)”.

Na época, Brokeback Mountain parecia um pivô surpreendente do diretor Ang Lee, que havia feito recentemente o filme de super -herói de 2003, Hulk, embora seus outros créditos de direção tivessem variando de uma aclamada adaptação de Jane Austen (sensibilidade e sensibilidade de 1995) a um filme de artes marciais de 1995 (Dragon Hidden). O elenco principal do filme era um quarteto de estrelas em ascensão de ponta quente nos seus vinte anos: Ledger e Anne Hathaway ganhavam o Oscars por papéis subseqüentes, enquanto Gyllenhaal e Michelle Williams raramente estão longe da conversa da temporada de prêmios.

“É fácil tomar como certo a maneira como Brokeback Mountain, com seu elenco estrelado e diretor da lista A, mudou profundamente a forma da representação LGBTQ+ no mainstream”, argumenta Kyle Turner, autor do The Queer Film Guide: 100 Films que contam Stories LGBTIA+. Turner observa que “a onda de movimentos queer mainstream nos anos 90” tendiam a “alternar entre dramas relacionados à AIDS como a Filadélfia (1993) e a banda tocada (1993), e comédias mais leves como The Birdcage (1996) e In & Out (1997) “. Por outro lado, ele acredita que Brokeback Mountain criou um novo nicho como um filme” direto e sério “que ganhou” recém-descoberta respeitabilidade “por uma história romântica envolvendo amantes do mesmo sexo.

Essa história começa na zona rural de Wyoming em 1963, quando os Drifters Ennis e Jack são contratados por um fazendeiro local para rebantar ovelhas através de pastagem na montanha Brokeback Titular. Uma noite, com suas inibições afrouxadas por Moonshine, Jack faz um passe em Ennis e os dois homens fazem sexo em uma barraca – uma cena bastante audaciosa para um filme convencional em 2005. Quando Brokeback Mountain foi lançado em dezembro de 2005, os estados mais conservadores do filme. “Os teatros estavam lotados e, em todos os teatro, era o mesmo – depois da cena da tenda, cinco ou seis pessoas se levantavam para sair”, diz ela à BBC.

Brokeback Mountain fica mais triste e mais angustiado depois que Ennis e Jack consumam seu relacionamento. O verão de ovelhas termina com os dois homens se descartando, presumivelmente em frustração com os sentimentos românticos que não ousam reconhecer. Ennis então se casa com seu noivo Alma (Williams), enquanto Jack conhece e se casa com o Rodeo Rider Lureen (Hathaway). Vem quatro anos para que os dois homens se encontrem novamente, momento em que Jack pede a Ennis para deixar Alma e construir uma vida com ele. De coração abrangente, é um salto gigante que Ennis não consegue dar a si mesmo. “Todo mundo fala sobre a década de 1960 ser um tempo de ‘amor livre’, mas na verdade era um momento muito estremeço e restritivo para muitas pessoas na América-é sobre isso que os hippies estavam se rebelando”, diz Ossana.

Para Ennis, a perspectiva de viver em um relacionamento gay com Jack é simplesmente demais, portanto, nos próximos 20 anos, sua paixão é limitada a viagens de pesca esporádicas que são separadas de suas vidas cotidianas. Os homens são afetados pela homofobia externa aberta: quando Jack retorna à Brokeback Mountain, ele é informado por um fazendeiro preconceituoso que não há trabalho lá para homens “que sumam a rosa”, um eufemismo enganosamente elegante para o sexo gay. Mas, em última análise, é a homofobia internalizada de ennis, que frustra sua potencial felicidade.

Homofobia de veejamento fino-desta vez no início dos anos 2000, Hollywood-fez de Brokeback Mountain um imenso desafio para Ossana e seu colega produtor James Schamus. Depois de ler o conto de Proulx em 1997, a Ossana e o parceiro de roteiro McMurtry convenceram o autor a deixá -los adaptá -lo para a tela. “Annie disse: ‘Não vejo um filme lá, mas tenho’”, lembra Ossana. Eles completaram o roteiro em três meses, mas levou quase oito anos para colocar o filme em produção. “O maior problema era lançar Ennis. Os atores se comprometeriam e depois recuariam, ou eles estavam com muito medo, com base no que seus representantes estavam dizendo”, explica ela – porque, para um aspirante a líder na época, interpretar um personagem gay era amplamente visto como “suicídio na carreira”.

Depois que Lee ingressou no projeto em 2001, os produtores encontraram um ator disposto a jogar Ennis, mas essa estrela desistiu cerca de cinco meses depois. “Eu já tive a sensação de que ele poderia voltar”, diz Ossana, aludindo à apreensão amplamente segurada sobre interpretar um personagem gay. A essa altura, ela já estava convencida de que Ledger era perfeito para o papel baseado em sua performance assustadora no drama romântico de 2001 Ball’s Ball. Crucialmente também, ele já havia “tocado um adolescente gay em uma novela” em sua Austrália natal, então Ossana esperava que ele fosse mais “aberto” do que seus colegas americanos.

Seu palpite estava correto, mas Ossana diz que os executivos de estúdio estavam inicialmente relutantes em lançar Ledger porque achavam que ele não era “machista o suficiente” para interpretar um cowboy – ou mesmo um “wannabe cowboy”, como ela vê o personagem. “Provavelmente foi útil, em termos de infiltração do filme no mainstream, que (Ennis e Jack) são dois homens que habitam um tipo convencional de masculinidade”, diz Turner. Betancourt acredita que a Brokeback Mountain foi capaz de fornecer um momento de bacia hidrográfico na representação LGBTQ+ com precisão porque estava enraizada em tropos comprovados de Hollywood. “Como um melodrama ocidental e um melodrama, ele tocou em dois gêneros bem usados ​​e infundiu os dois com a nova vibração-principalmente devido ao fato de ser uma história de amor entre dois homens”, diz ele.

Ao mesmo tempo, Brokeback Mountain também adere a outro tropeço de Hollywood: o que Teeman descreve como descrevendo o “amor estranho como bonito, mas condenado”, uma narrativa que se desenrola como The Children’s Hour (1961) e Philadelphia (1993). O romance piscador dos dois homens é finalmente extinto quando Jack morre em circunstâncias ambíguas. Lureen diz a Ennis por telefone que Jack foi morto por um pneu explodindo – embora, ao mesmo tempo, vemos imagens de Jack sendo violentamente espancadas por um grupo de homens. Ennis está imaginando, demais, seu amante sendo morto em um crime de ódio homofóbico.

Talvez porque tocasse pelas regras enquanto as desafia ao mesmo tempo, o lugar de Brokeback Mountain na história do cinema é garantido. Em 2018, foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Cinema dos Estados Unidos, que reconhece obras que são “culturalmente, histórica ou esteticamente significativa”. Ele ocupa um lugar igualmente integral, embora mais complicado, no filme queer Pantheon. “Como um pedaço de cinema, ele permanece tão arrebatador e desarmante como sempre”, argumenta Betancourt, “mas como um ponto de articulação para a representação queer, permanece tão singular, mas limitante quanto na época”. Afinal, é a história de dois homens gays ou possivelmente bissexuais que “passam” como diretamente em suas vidas cotidianas.

Embora Brokeback Mountain permaneça importante e influente, é difícil quantificar seu impacto a longo prazo na representação LGBTQ+. Teeman observa que Hollywood deu uma luz verde a vários “filmes com temas estranhos” em seu rastro, principalmente Milk (2008) e as crianças estão bem (2010); Estes foram seguidos por sua vez por Carol (2014), Moonlight (2016) e Call Me by Your Name (2017). Mas ele também acredita que “há pouca consistência e regularidade no fluxo de histórias com temas queer e levam personagens à tela”. Para Teeman, “TV e teatro são (ainda) mais radicais que o cinema quando se trata de representação estranha”.

Brokeback Mountain também mantém uma relevância única por causa de seu lugar no debate em andamento sobre se os atores heterossexuais devem desempenhar papéis gays. Gyllenhaal e Ledger, que morreram em 2008, presumem -se que sejam heterossexuais, embora Ossana diga que não era “nenhum da minha conta” como produtor fazer perguntas sobre sua orientação sexual. “É a velha castanha, e Brokeback Mountain é o exemplo final”, diz Teeman. Mas mesmo com essas advertências, continua sendo uma peça de cinema impressionante e comovente que atinge um acorde específico com os espectadores LGBTQ+. Brokeback Mountain oferece um lembrete gritante de que negar sua verdadeira identidade é uma tragédia que pode atrapalhar várias vidas ao mesmo tempo.

Brokeback Mountain está sendo relançado nos cinemas dos EUA, começando com exibições especiais nos 22 e 25 de junho.