“Isso definitivamente faz você realmente se pergunta quem é o verdadeiro monstro na situação.”
O diretor Yûta Shimotsu está descrevendo eventos em um novo episódio da antologia J-horror live-action Estranho: contos de Junji Ito para noites sem dormirmas ele poderia estar se referindo a quase qualquer episódio.
O premiado artista de mangá com o título, cujos macabros trabalhos curtos são adaptados em trechos perturbadores de 30 minutos, tem um jeito de confundir os limites entre protagonista e antagonista em meio a seus pesadelos surreais.
Contos para noites sem dormir exibiu sua primeira temporada de 12 episódios na TV Tokyo neste verão, e agora a HBO Max está trazendo esses sustos misteriosos para o público dos EUA. As duas primeiras parcelas “Lovesickness (Part 1 of 3)” e “The Bully” (anteriormente animado para Netflix Junji esse maníaco) estão disponíveis atualmente, mas os fãs da Comic Con de Nova York foram presenteados com a estreia nos EUA do episódio “Face Thief” baseado na história de Ito “The Face Burglar”.
“Face Thief”, que já foi transformado em um filme de TV japonês em 2000, segue a nova garota na escola, Machida (Nanami Yamazaki), que encontra uma colega de classe estranhamente pegajosa chamada Kamei (Anna Hoshino). Depois de ver uma garota de aparência idêntica na classe que afirma não ser parente de Kamei, Machida aprende o MO deste changeling: “Ela faz amizade com garotas bonitas e depois rouba seus rostos”. Na verdade, o rosto de Kamei começa a mudar durante conversas íntimas com Machida. Isso repele a nova garota a princípio, mas quando Kamei assusta alguns valentões ao deixar crescer um terceiro globo ocular em sua bochecha, os dois começam a se relacionar.
Não vamos estragar o resultado, mas o cineasta transforma-o numa crítica mordaz ao conformismo e à pressão dos pares comuns na sociedade japonesa. Como ele disse à multidão após a estreia: “Temos pressão social de que não devemos ser muito diferentes dos outros. A individualidade não é muito respeitada.”
Apesar do desejo de Shimotsu de mudar a história “mudando o final para que minha versão live-action fosse diferente”, “Face Thief” ainda consegue capturar a sensação de queima lenta do quadrinho original publicado nas páginas de Halloween mensal em 1987, mesmo ano da famosa estreia de Ito Tom apareceu. Aquela ramificação da revista de mangá shōjo (para meninas) Nemuki (“Strange Stories of Sleepless Nights”) inspirou o título do novo omnibus da TV.
O próprio Junji Ito, agora um homem de óculos de 63 anos, compareceu perante a NYCC em uma mensagem de vídeo onde descreveu “Face Burglar” como uma das primeiras histórias que ele inventou após várias histórias malsucedidas enviadas aos seus editores: “Não é um fantasma, apenas uma condição única inspirada na camuflagem do camaleão”. Ito acrescentou que a nova adaptação para Contos para noites sem dormir foi “trazido à vida por uma nova equipe de futuros atores e diretores. Em vez de assustar, ele constrói um sonho lento e arrepiante, perfeito para o terror.”
Outro meio pelo qual Shimotsu (Muitas felicidades para todosEstremecimento Novo grupo) encontra a essência de Ito em todos os episódios que dirige através da quietude nas performances e do trabalho de câmera que evoca as páginas dos quadrinhos. Ele disse a um fã que espera levar a fidelidade ao material um passo adiante na 2ª temporada, filmando pelo menos um episódio em preto e branco, o modo de ilustração preferido de Ito.
Quando questionado por um participante sobre quais obras de Ito ele mais gostaria de adaptar em seguida, o diretor recebeu aplausos ao responder Uzumakio mangá de terror inovador que foi levado às telas diversas vezes, incluindo um recente Série de anime em 4 partes para natação para adultos. A última versão teve uma produção notoriamente rochosa, com mergulho de qualidade após o primeiro episódio a tal ponto que a quarta parcela não teve crédito de diretor. Uma nova versão live-action seria incrível – e incrivelmente estranha – nas mãos de Yûta Shimotsu.
“Eu adoraria continuar criando uma estética única e bizarra, como o trabalho do Sr. Ito. Esse é o meu objetivo”, disse Shimotsu. “Estou desenvolvendo um projeto de Hollywood, até breve.”
